Officina de Admisiones
Officina de Admisiones Universidad de Cincinnati


El vocabulario de UC

Accreditation / Acreditación

Blackboard / Pizarrón

Breaks / Recesos

Class Size / Tamaño de las clases

Concentration / Concentración

Course Load / La Carga de Cursos

Credit or Course Credit / Créditos o créditos de curso

Exams, Examinatins, Mid-Terms / Exámenes

Extracurricular Activities / Actividades Extracurriculares

Grades, Marks / Notas/Calificaciones/Puntos

Laboratory or Lab courses / Laboratorios o cursos de laboratorio

Lecture System / Sistema de conferenciaa

Major / La Especialidad, Carrera

Minor / Subespecialidad

Orientation / Orientación

Programs of Study / Programas de estudio

Quarter System / Sistema cuatrimestral

Quiz / Pruebas de Control

Transcript / La tarjeta de calificaciones

Acreditación (Accreditation)
Acreditación (o estar acreditado) significa que la institución satisface los estándares aceptados y está plenamente autorizada para otorgar grados académicos. La Universidad de Cincinnati esta completamente acreditada por la Asociación Central del Norte de Facultades Universitarias y Universidades. Además, los programas de UC están acreditados por las organizaciones profesionales correspondientes para proveer entrenamiento y títulos en áreas específicas.

Pizarrón (Blackboard)
"Blackboard) es el nombre del sistema de aprendizaje en línea de UC. El Pizarrón permite a los instructores colocar materiales en línea, y también contiene múltiples herramientas de comunicación que permiten a los instructores y alumnos comunicarse y colaborar entre sí.

Recesos (Receso de invierno y de Primavera)
Los recesos son períodos de vacaciones entre los cuatrimestres, donde no hay clases. El receso de invierno es desde mediados de diciembre hasta principios de enero. El receso de primavera es de una semana, a finales de marzo El receso de verano es desde mediados de junio hasta fines de septiembre. El alojamiento en el Campus está disponible para los estudiantes internacionales durante los recesos y los periodos vacacionales.

Tamaño de las clases (Class Size)
Se refiere al número de alumnos inscritos en una clase en particular. El tamaño de las clases en UC varía. La proporción entre estudiantes y profesor es de un promedio de 17 a 1.

Ésta baja proporción significa que si tienes preguntas, los instructores están disponibles para ti. El profesorado y los asistentes de maestros tienen horarios de oficina programadas, y también puedes hacer una cita para entrevistarte con ellos.

Concentración (también concentración de enfoque y concentración integral) (Focus and Integral concentration)
Las especialidades en la Facultad de Negocios de UC incluyen la Concentración Enfocada y la Concentración Integral. Éstas son similares a una especialidad y a una subespecialidad en la que representan a un elemento primario de estudio (el enfoque) el cual se estudia a profundidad, así como un elemento secundario (el integral) que ayuda a integrar el conocimiento especializado en muchas áreas funcionales de negocios.

La Carga de cursos (Course Load)
Se refiere al número total de horas crédito de UC a las cuales se registra un estudiante. La carga de un estudiante en bachillerato es generalmente 15 horas por cuatrimestre pero puede variar de 12 a 19 horas dependiendo de su dominio del inglés así como otros factores. La Oficina de Inmigración y Naturalización exige que estudiantes con una visa F-1 lleven al menos 12 horas para mantener su estado legal.

Créditos o créditos de curso (Course Credit)
Cada curso tiene cierto valor en créditos, similar a un sistema de puntos. Los créditos de un curso están establecidos en términos de horas. Una hora de crédito representa una hora de clase por semana por un cuatrimestre de diez semanas. Por lo tanto, un curso que se reúne tres horas a la semana por diez semanas es un curso de 3 créditos. La mayoría de los cursos de UC tienen de tres a cinco horas de crédito.

Por cada curso que apruebes, te ganas créditos para tu título. Cuando hayas completado los créditos necesarios de tu programa académico, te puedes graduar.

Exámenes (también conocidos de medio término) (Exams)
El tipo y número de exámenes en un curso lo determina el profesor. Los dos tipos de exámenes que se proporcionan son: los examenes objetivos, que requieren respuestas cortas y precisas, y los ensayos, que requieren de respuestas más elaboradas.

Los exámenes de medio término se dan a la mitad de cuatrimestre. No todos los cursos tienen exámenes de medio término.

Los exámenes finales (o “finales”) se dan al final de cada cuatrimestre en la mayoría de los cursos, y generalmente cubren todo el material visto durante todo el cuatrimestre.

Actividades Extracurriculares (Extracurricular Activities)
Las actividades extracurriculares están disponibles para que los estudiantes se relajen, socialicen o ganen experiencia fuera de clase y de las horas de estudio. UC ofrece una gran variedad de actividades para que los estudiantes escojan basándose en sus intereses personales.

Notas (puntos) (Grades)

(También punto promedio de grados y GPA)

La calidad del trabajo de cada estudiante está calificada en forma de grados (A, B, C, D ó F). Al término de cada cuatrimestre, la Oficina de Registro (Registrar's Office) envía a los estudiantes la lista de sus calificaciones. Las calificaciones también aparecen en el Internet en la página Pizarrón (Blackboard).

Cada nota tiene un valor numérico:

A (Excelente)  4.0000 
A-  3.6667
 B+ 3.3333
 B (Bueno) 3.0000
 B- 2.6667
 C+ 2.3333
 C (Satisfactorio) 2.0000
 C- 1.6667
 D+ 1.3333
 D (Pobre) 1.0000
 D- 0.6667
F (Reprobado) 0.0000

El promedio de todas tus notas es el punto promedio de notas o “GPA”

Date cuenta de que la mayoría de los cursos son cursos de 3 créditos, pero los cursos de UC pueden tener más o menos créditos. Para estimar tu GPA, los grados se ponderan basándose en el número de horas-crédito ganados en cada clase. Entonces, por ejemplo, una “A” ganada en un curso de 4 créditos vale más que una “A” ganada en un curso de 1 crédito.

Laboratorios o cursos de laboratorio (Laboratory Courses or Lab Courses)
Muchos cursos, particularmente en ciencias físicas y biológicas, requieren de trabajo de laboratorio además de las clases de conferencia. Estos se llaman “cursos de laboratorio”. 

Sistema de conferencia (Lecture system)

Muchos de los cursos en UC se dan bajo el sistema de conferencia. A excepción de ciertos cursos de idiomas, las conferencias son en inglés. Es necesario asistir a todas las clases y se espera que el estudiante participe en las discusiones de clase.

La Especialidad/Carrera (Major)
El programa de estudio para el cual estás inscrito y del cual recibirás tu título es tu “especialidad”, lo que en América latina llamamos el grado profesional, o carrera . Se dice que los estudiantes universitarios están “especializados” en un programa de estudio en particular. (véase también concentración)

Subespecialidad (Minor)
Un curso secundario de estudio en el cual te ganas un número significativo de créditos, pero menos de los que se necesitan para un título es una “subespecialidad” (en América latina les llamamos especialidad). Debes de seguir un plan de cursos autorizados por tu departamento de subespecialidades. “El graduarse en una subespecialidad” es completamente opcional, excepto en la Facultad de Negocios, en la cual se requiere de una “concentración enfocada” (parecida a una especialidad) y un área de estudio de “concentración integral” (parecida a una subespecialidad). (Véase también Concentración.)

Orientación (Orientation)
La orientación es un programa de uno a dos días diseñado para presentar a los estudiantes todo lo relacionado con la vida estudiantil. La Orientación para Estudiantes Internacionales se realiza antes del cuatrimestre en el cual te vas a inscribir. La información te será enviada después de que aceptes la oferta de admisión de UC.

Programas de estudio (Programs of Study)
En conjunto, los programas de bachillerato en la Universidad de Cincinnati componen una de las oportunidades educativas más completas en los Estados Unidos. En tu aplicación de ingreso debes de especificar el programa que consideras como tu primera elección. Las opciones segunda o tercera son opcionales. La aplicación de ingreso en línea incluye una función de búsqueda para identificar las opciones de tu programa. La aplicación en papel de UC incluye un listado de programas y sus códigos. Si utilizas la aplicación en papel, asegúrate de que el código del programa que enlistas es el correcto.

Sistema cuatrimestral (Quarter System)
La Universidad de Cincinnati opera en base de un sistema de cuatrimestres. El “año académico” (de mediados de septiembre a mediados de junio) incluye tres cuatrimestres de once semanas: los cuatrimestres de otoño, invierno y primavera. La última semana de cada cuatrimestre es semana de exámenes, cuando se dan exámenes finales no hay clases. Esto es aproximadamente la misma cantidad de tiempo que el sistema semestral (dos semestres de 15 semanas por año con una semana de exámenes al final de cada uno de ellos) que otras instituciones usan.

La asistencia al cuatrimestre de verano es opcional. El hospedaje en el Campus está disponible para estudiantes internacionales durante los períodos de vacaciones.

Los estudiantes internacionales tradicionalmente comienzan sus inscripciones en el cuatrimestre de otoño, el cual ocurre al principio del año académico. Debido a que muchos cursos se enseñan en secuencia, los estudiantes que entran a la universidad en otras fechas pueden encontrar difícil el organizar un programa de estudio completo.

Pruebas de Control (Quiz)
Una prueba de control es una prueba rápida, frecuentemente dada en clase, con o sin previo aviso, según lo determine el profesor. No todos los profesores dan pruebas rápidas. Una prueba dada en clase sin previo aviso se conoce como un “pop quiz” (una prueba rápida sin previo aviso).

Transcript / La tarjeta de calificaciones